Hiện nay có rất nhiều phần mềm dịch tiếng trung hỗ trợ tra từ điển nhanh chóng và chính xác trên điện thoại và máy tính cho người dùng. Nhờ vậy việc học ngoại ngữ trở nên đơn giản hơn. Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn những ứng dụng dịch tiếng Trung chuẩn nhất.

1. Phần mềm app phiên dịch tiếng Trung trên điện thoại

Tiếng Trung ngày càng được nhiều người dùng với nhiều mục đích trong công việc, học tập, nghiên cứu… Để đáp ứng được nhu cầu tìm kiếm thông tin tài liệu, các ứng dụng phần mềm chuẩn được phát triển mở rộng và đa dạng.

1. Dịch tiếng Trung

Đây là ứng dụng đã trở nên quen thuộc đối với những người đang học tiếng Trung, phần mềm hỗ trợ dịch song ngữ cả văn bản và giọng nói.

Tra từ điển tiếng Trung.

Dịch câu từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại một cách nhanh chóng.

Dịch từ clipboard.

Hỗ trợ đọc viết tiếng Trung và Tiếng Việt.

Giao diện đơn giản, dễ dàng sử dụng.

Người dùng có thể học tập, tra cứu theo 2 loại chữ tiếng Trung giản thể và phồn thể, tìm kiếm từ vừng bằng ghi âm hoặc viết.

Hỗ trợ đọc, phát âm tiếng Trung và tiếng Việt.

Có thể lưu lịch sử tra cứu và xem lại dễ dàng.

2. Google dịch

Đây là một trong những dịch vụ của Google, cho phép dịch ngay lập tức các từ, cụm từ và trang web hơn 100 ngôn ngữ.

Dịch nhanh chóng với thao tác đơn giản.

Google Dịch hỗ trợ dịch 103 ngôn ngữ khác nhau, gồm cả tiếng Trung.

Dùng máy ảnh để dịch văn bản bằng 38 thứ tiếng khác nhau.

Hỗ trợ dịch khi ngoại tuyến 59 ngôn ngữ.

Dịch nhanh văn bản âm thanh khi giao tiếp bằng 32 tiếng nước ngoài.

Cung cấp chữ viết tay chuyển thành văn bản dịch bằng 93 thứ tiếng.

Có thể gắn dấu sao và lưu bản dịch để tham khảo trong tương lai bằng tất cả ngôn ngữ hiện hành.

>>> Có thể bạn quan tâm: Việc làm cấp cao

2. Phần mềm dịch tiếng Trung trên máy tính

2.1. Phần mềm Google translate tool

Công cụ dịch chuyên nghiệp.

Chức năng dịch nhanh.

Dùng mà không cần phải dùng trình duyệt.

Tương thích với Windows.

Đóng vai trò một từ điển offline.

2.2. Phần mềm QTranslate

QTranslate là phần mềm giúp người sử dụng chuyển đổi qua lại nhanh chóng và dễ dàng giữa nhiều ngôn ngữ.

Phần mềm này hỗ trợ dịch văn bản trên nhiều ứng dụng.

QTranslate cho phép người dùng sao chép hoặc gõ văn bản trực tiếp trên cửa sổ chương trình để dịch và chuyển đổi.

Phần mềm hỗ trợ dịch cho nhiều ứng dụng khác nhau cụ thể như: Google Chrome, Acrobat Reader, Skype, IE, Microsoft Word, Microsoft Outlook, …

2.3. Phần mềm Translate Client

Hỗ trợ đa ngôn ngữ với hơn 44 ngôn ngữ phổ biến.

Tốc độ chuyển đổi nhanh và cho kết quả chính xác.

Tương thích với nhiều định dạng văn bản.

Cho phép tùy chọn cách thức hiển thị kết quả.

3. Một số lưu ý khi dịch tiếng Trung ra tiếng Việt

Yếu tố đầu tiên chính là cần chú ý dịch đủ và dịch đúng nội dung. Không thêu dệt, thêm bớt làm thay đổi bản gốc, phải đảm bảo giữ được văn phong ban đầu và văn cảnh phù hợp với người Việt.

Lựa chọn phương pháp phù hợp cho mỗi bản dịch. Người dịch cần linh hoạt bởi vì một số văn bản cần cố gắng giữ tinh thần của bản gốc để biểu đạt ý rõ nhất, cần đọc sơ bộ toàn văn bản trước khi dịch.

Ngữ pháp của tiếng Việt và tiếng Trung đều thuộc loại ngôn ngữ đơn lập, nên điều quan trọng nhất là trật tự từ và hư từ.  Bên cạnh đó, điểm khác giữa 2 ngôn ngữ này là tiếng Trung thường có lượng từ đi kèm trong khi tiếng Việt thì không.

>>> Tham khảo thêm: tuyển dụng

------------------------------------

HRchannels - Headhunter -  Dịch vụ tuyển dụng cao cấp

Hotline: 08. 3636. 1080

Email: sales@hrchannels.com / job@hrchannels.com

Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam